模具常用中英文對照表I
週二, 30 六月 2009 18:15
lucas
| 1 | Sink? / Halo / Blush Mark | 縮水/日暈/朦朧 |
| 2 | Welding Line/Knit Line | 接合線 |
| 3 | Deformation (Distortion) / Deflection | 變形 |
| 4 | Warpage / Shape Blending | 翹曲 |
| 5 | Air Trap / Bubblers | 包風 / 氣泡 |
| 6 | Gas Mark? | 瓦斯氣痕 |
| 7 | Burning Mark? | 過火 |
| 8 | Flash / Burr | 毛邊 |
| 9 | Scratch / Nicks | 刮傷 / 刻痕 |
| 10 | Stress Mark / Stress Whitening | 應力痕 / 白化現象 |
| 11 | Short Shot / Voids | 短射 / 破洞 |
| 12 | Slivery Line | 起蒼 / 銀線 |
| 13 | Ejector Mark | 頂白 |
| 14 | Vent? | 逃氣 |
| 15 | Step / Gape | 段差 |
| 16 | Lack of Gloss | 光澤度差 |
| 17 | Sreaking / Black Spot | 條紋 / 黑點 |
| 18 | Jetting | 噴流痕 |
| 19 | Record Groove | 水波痕 |
| 20 | Appearance Inspect | 外觀檢驗 |
| 21 | Trial / Try out | 試模 |
| 22 | Resin | 塑膠原料 |
| 23 | Clarify/Transparent | 透明塑膠料 |
| 24 | Natural | 塑膠本色料 |
| 25 | Runner | 膠道 |
| 26 | Fixture | 治具 |
| 27 | CCM | 三次元量測 |
| 28 | FAI Report???????????????????????????????????????? First Article Inspect | 首件量測 |
| 29 | Draft / Pulling Mark | 拉模 |
| 30 | Transparent | 透明塑膠料 |
| 31 | Translucent | 半透明 |
| 32 | Opaque | 不透明 |
| 33 | Plastic Property Table | 塑料物性表 |
| 34 | Clouding Mark | 白化現象 |
| 35 | Matt halo?? | (畫或照片的)襯邊,框邊 |
| 36 | Matt halo?? | (環繞日月等的)暈,暈圈 |
