模具常見英文 中英對照表2
週四, 02 七月 2009 21:36
lucas
| 1 | Gate | 進點/進膠口 |
| 2 | Manifold | 分流板 |
| 3 | Hot Tip | 熱膠道噴嘴 |
| 4 | Hot Running System | 熱膠道系統 |
| 5 | Clamp Plate | 夾持板 |
| 6 | Cavity Plate / Insert | 母模板/仁 |
| 7 | Core Plate / Insert | 公模板/仁 |
| 8 | Cooling System? | 冷卻水路 |
| 9 | Space Block | 間格板 / 模腳 |
| 10 | Ejector? Plate | 頂出板 |
| 11 | Support Pillar / SP | 支持柱 |
| 12 | Knot Off Stick / K.O. Stick | K.O. 棒 |
| 13 | Slide | 滑塊 |
| 14 | Lift | 斜銷 |
| 15 | Ejector? Pin | 頂針 |
| 16 | Blade Pin | 扁銷 |
| 17 | Inter Lock | 束子 |
| 18 | Sprue Bush | 灌嘴襯套 |
| 19 | 2 Plate | 兩塊板 |
| 20 | 3 Plate | 三塊板 |
| 21 | Location Ring | 定位環 |
| 22 | O-Ring | O型環 |
| 23 | Sleeve Ejector Pin | 套筒頂針 |
| 24 | Stone | 油石 |
| 25 | Paper | 砂紙 |
| 26 | Spotting Process | 合模機合模作業 |
| 27 | Wear Plate | 耐模板 |
| 28 | Stripper Plate | 剝料板 |
| 29 | Back Up Plate | 承板 |
| 30 | Parting Line Lock set | 開閉器 |
| 31 | Snatch pin | 抓料銷 |
| 32 | Cold Slug well | 冷料井(Slag) |
| 33 | Undercut | 倒勾 |
| 34 | Collapse | 崩裂 |
| 35 | Rust | 生鏽 |
| 36 | Riser Pad | 隔熱板 |
| 37 | Dowel pin | 定位銷 |
| 38 | Thread | 螺牙 |
| 39 | ST (Stop ) | 前進限後退限 |
| 40 | GP (Guild Pin/Leader Pin) | 導銷 |
| 41 | Static Mold / Female | 靜模(母模) |
| 42 | Dynamic Mold / Male | 動模(公模) |
| 43 | Pry | (用槓桿等)撬,撬起 |
| 44 | Greasiness / Greasy | 油污 / 油污的 |
